Two scarlet lips
Δυο χείλη κατακόκκινα στοιχειώνουν το μυαλό μου
μια κατακόκκινη βελούδινη φωτιά
Να προσπεράσω θα’πρεπε αν θέλω το καλό μου
μα του έρωτα καρφώθηκε γερά η σαϊτιά
Διεκδικώ μονάχα ένα φιλί
αφού η αγάπη μου είναι καταδικασμένη
είναι τα χείλη σου μια μόνιμη απειλή
Διεκδικώ μονάχα ένα φιλί
είναι τα χείλη σου μια μόνιμη απειλή
Διεκδικώ μονάχα ένα φιλί
Πως να τολμήσω να στο πω
τα χείλη σου είναι πόνος
για αλλού κινήσαμε μα φτάσαμε αλλού
Χωρίς εσένα μέσα μου θα είμαι πάντα μόνος
μα πλάι σου θα περπατώ στο δρόμο του μυαλού
Διεκδικώ μονάχα ένα φιλί......
Two scarlet lips haunt my mind
a scarlet, velvety fire
I would have to pass if I want my own good
but love’s arrow nailed toughly
I only claim a kiss
since my love is condemned
your lips are a constant threat
I only claim a kiss
your lips are a constant threat
I only claim a kiss
How can I dare to tell you
your lips are pain
we started to go somewhere, but we ended up elsewhere
Without you inside of my I’ll be always alone
but next to you I’ll walk in my mind’s street
I only claim a kiss…
maria_gr © 20.03.2008