Äiti, jos tulevat ystäväni
Μάνα κι αν έρθουν οι φίλοι μου
κι αν έρθουν και δικοί μας.
Να μη τους πεις κι απόθανα
να τους βαροκαρδίσεις.
Στρώσε τους τάβλα να γευτούν,
κλίνη να κοιμηθούνε.
Στρώσε τους παραπέζουλα
Να βάλουν τ’ άρματά τους
Και σαν ξυπνήσουν το πρωί
και σ’ αποχαιρετούνε,
πες του τος πως απόθανα.
Äiti jos tulevat ystäväni
ja jos tulevat sukulaisemme,
älä kerro heille että kuolin,
ettei sydämensä murehtuisi.
Kata heille pöytä syödäkseen,
petaa heidän nukkuakseen.
Ja kun heräävät aamulla
ja sinut hyvästelevät,
kerro heille että kuolin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2008