Everything for you
Σύννεφα, πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να’ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα’σαι εσύ μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου, τα όνειρά μου
εσύ που έλεγες πως θα’σουνα μαζί μου
ότι κι αν γίνει μια ζωή
Όλα για σένα απόψε μιλάνε
όπου κοιτάξω η δική σου σκιά
όπου κι αν πάω με όποια και να’μαι
στα μάτια της βλέπω εσένα ξανά
να σε ξεχάσω δε γίνεται φως μου
στον ουρανό μου ήσουνα αστροφεγγιά
νιώθω τόσο μόνος μεσ’την ερημιά του κόσμου
Στείλε ένα μήνυμα μόνο μια λέξη
της μοναξιάς μου να σπάσει η σιωπή
τόση απουσία η καρδιά πώς ν’αντέξει
πώς να παλέψει με την προσμονή
κλείσαν οι ορίζοντες κι όλοι οι δρόμοι
ο μόνος δρόμος για μένα είσαι εσύ
πόσο σ’ αγαπώ ποτέ δεν ένιωσες, γιατί;
Σίδερα, μεσ’το μυαλό και στην καρδιά μου σίδερα
φυλακισμένος στης αγάπης σου τη χίμαιρα
πάλι παλεύω με αμέτρητα γιατί, αμέτρητα γιατί
γιατί μ’αρνήθηκες και μ’άφησες να ζω με το παράπονο
γιατί βρε άπονο πώς να φωνάξω πως υπάρχω
δίχως νόημα κι αγάπη στη ζωή
Clouds, my eyes filled with clouds
and in a little while the storm with burst
I’ll cry again and you’ll be the reason, only you
You that you left and you made ruins
my heart, my dreams
you that you were saying you’ll be with me
for a lifetime no matter what it’ll happen
Tonight everything is talking about you
wherever I look, (there’s) your shadow
wherever I go no matter with whom I am
in her eyes I see you again
it’s not possible to forget you, my light
you were starlight in my sky
I feel so lonely, in the solitude of the world
Send a message, only a word
to break the silence of my loneliness
how can my heart bear so much absence
how to fight with the expectation
the horizons and all the roads are closed
the only road for me is you
you never felt how much I loved you, why?
Irons, in my mind and my heart, irons
Imprisoned in your love’s chimera
again I fight with countless of whys, countless of whys
why did you denied me and you left me to leave with my sorrow
why? How to shout that I exist?
without (to have) a meaning and love in life
maria_gr © 24.03.2008