Come il fiore di gardenia

Τ’ όνειρο που ποτίσαμε
μ’ αίμα νερό και δάκρυ
μια νύχτα το αφήσαμε
να μαραθεί σε μι’ άκρη

Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο

Το όνειρο που ποτίσαμε
με της καρδιάς το αίμα
στο δάκρυ μας το πνίξαμε,
στου χωρισμού το ρέμα

Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο

Σαν της γαρδένιας τον ανθό
που ζει μια νύχτα μόνο
και το δικό μας όνειρο
το βρήκα κάποιο δειλινό σκουπίδι, σκουπίδι
μες στο δρόμο


Il sogno che abbiamo dissetato
con sangue, acqua e lacrime
un'ultima notte che lasciammo
che sbagliasse

Come il fiore di gardenia
che vive solo una notte
pure il nostro sogno
L'ho trovato una sera come spazzatura, spazzatura
in mezzo alla strada

Il sogno che abbiamo dissetato
col sangue del cuore
l'abbiamo annegato nelle nostre lacrime,
nel rio della separazione

Come il fiore di gardenia
che vive solo una notte
pure il nostro sogno
l'ho trovato una sera come spazzatura, spazzatura
in mezzo alla strada

Come il fiore di gardenia
che vive solo una notte
pure il nostro sogno
l'ho trovato una sera come spazzatura, spazzatura
in mezzo alla strada

Alessio Miranda © 30.12.2004

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info