Elenille

Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιος πήρε την Ελένη
μα εκείνη μόνη στο σχολειό
τον Πάρη περιμένει

Είκοσι χρόνια με ρωτάς
ποιόν αγαπά η Ελένη
είναι στη Σπάρτη, στα νησιά
στην Τροία παντρεμένη

Με ρωτούν για την Ελένη αχ Ελένη
που’ναι εικόνα δακρυσμένη αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ

Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θα βρεθεί η Ελένη
σαν ζωγραφιά στην εκκλησιά
ή σαν κερί αναμμένη

Είκοσι χρόνια με ρωτάς
πού θάψαν την Ελένη
μπορεί στο Άργος στους αγρούς
μπορεί στην οικουμένη

Με ρωτούν για την Ελένη αχ Ελένη
που’ναι εικόνα δακρυσμένη αχ Ελένη
μα εγώ δεν απαντώ
την καρδιά μου τη σφραγίζω
και την πίκρα μου κεντώ


Kaksikymmentä vuotta, minulta kysyt
kuka vei Elenin
mutta hän yksin koulussa
Parista odottelee

Kaksikymmentä vuotta, minulta kysyt
ketä rakastaa Eleni
hän on Spartassa, saarilla
Troiassa aviossa

Minulta kysytään Elenistä - ah Eleni
missä on kuva kyyneleinen - ah Eleni
mutta minä en vastaa
sydämeni sinetöin
ja katkeruuteni kirjailen

Kaksikymmentä vuotta, minulta kysyt
missä on Eleni
maalauksena kirkossa
vai kynttilänä sytytettynä

Kaksikymmentä vuotta, minulta kysyt
mihin hautasivat Elenin
ehkä Argoksen pelloille
ehkä maailmankaikkeuteen

Minulta kysytään Elenistä - ah Eleni
missä on kuva kyyneleinen - ah Eleni
mutta minä en vastaa
sydämeni sinetöin
ja katkeruuteni kirjailen

ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 28.03.2008

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info