More je duboko (Mousxouri)
Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει
Το πέλαγο είναι γλυκό,
χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.
Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν με δει το χάνω.
More je duboko
a ljubav je velika
jedan bol u duši imam
i ko će da mi ga odagna
More je slatko
dodir i suza u jednom
i u peni me kotrlja
do ivice horizonta
More je dete
juri i ja ga ne stižem
dete i u svojoj ljubavi
kaо dete ga gubim
neraidaBGD, Ivana © 30.03.2008