Meri on syvä
Το πέλαγο είναι βαθύ,
κι η αγάπη είναι μεγάλη
έχω έναν πόνο στην ψυχή
και ποιος θα μου τον βγάλει
Το πέλαγο είναι γλυκό,
χάδι μαζί και δάκρυ
και με κυλάει αφρίζοντας
στου ορίζοντα την άκρη.
Το πέλαγο είναι παιδί,
τρέχει και δεν το φτάνω
παιδί και στην αγάπη του,
που σαν με δει το χάνω.
Meri on syvä,
ja rakkaus on suuri
minulla on tuska sielussa
ja kukapa sen pois ottaa
Meri on ihana
halausta mukana ja kyyneltä
ja minut kuljettaa vaahdoten
horisontin reunaan.
Meri on lapsi,
juoksee enkä sitä tavoita
lapsi myös rakkaudessaan,
jonka kuin lapsi hukkaan.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 30.03.2008