Te lo he dicho todo
Πολλές φορές σου μίλησα
Με χρώματα στο στόμα
Στο είπα, όσα έμαθα
Τα έμαθα με το σώμα
Μισός ψυχή μισός κορμί
Κι η πείνα μου θηρίο
Μισή ζωή σπατάλησα
να ζήσουν και τα δύο
Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα
Με αγαπούσε το νερό
Μα ο ουρανός με ζούσε
Κι όταν μετρούσα τι μπορώ
Η γη δε με χωρούσε
Κυνήγησα τις ομορφιές
Μα μ’ έκλεψε η λύπη
Οι αλήθειες μου: εσύ όταν κλαις
Και της καρδιάς μου οι χτύποι
Όσα κομμάτια κι μπορέσεις να ενώσεις
Δε θα σου φτάσουν μια στιγμή για να με νιώσεις
Στα είπα όλα Φίλα με τώρα
Te he hablado muchas veces
con tierra en la boca
Te lo dije, lo que aprendí
lo aprendí con el cuerpo
Medio alma y medio cuerpo
y mi hambre como una fierra
Gasté media vida
para que sobrevivieran los dos
Por muchas piezas que consigas unir
no te van a llegar para comprenderme ni un momento
Te lo he dicho todo, ahora besame
El agua me quería
pero el cielo me sacaba adelante
Y cuando medía lo que podía
la tierra no me cabía
Perseguí la belleza
pero me robó la tristeza
Mis verdades: tú cuando lloras
y los latidos de mi corazón
Por muchas piezas que consigas unir
no te van a llegar para comprenderme ni un momento
Te lo he dicho todo, ahora besame
Fotiní © 30.03.2008