Liebe und Hass
Απορώ, πως μπορείς να υπάρχεις
έστω ακόμη και σαν μίσος
στην καρδιά μου, απορώ.
Απορώ, πως μπορείς να υπάρχεις
έστω και σαν εφιάλτης
στα όνειρά μου, απορώ.
Και φοβάμαι πως στ’ αλήθεια
φοβάμαι πως στ’ αλήθεια,
αγάπη και μίσος πάνε μαζί,
αγάπη και μίσος πάνε μαζί.
Απορώ, τι είναι αυτό που με κάνει
να σε σκέφτομαι ακόμη
κάθε βράδυ, απορώ.
Απορώ, τι είναι αυτό που `χεις κάνει
και `χεις μείνει στη ζωή μου
σαν σημάδι, απορώ.
Και φοβάμαι πως στ’ αλήθεια
φοβάμαι πως στ’ αλήθεια,
αγάπη και μίσος πάνε μαζί,
αγάπη και μίσος πάνε μαζί.
Ας μπορούσες τουλάχιστον να με μισήσεις.
αφού δεν μπορείς να μ’ αγαπήσεις.
Αγάπη και μίσος πάνε μαζί,
αγάπη και μίσος, μαζί,
αγάπη και μίσος πάνε μαζί,
αγάπη και μίσος πάνε μαζί.
Ich frage mich, wie du existieren kannst,
auch noch als Hass
in meinem Herzen, ich frage mich.
Ich frage mich, wie du existieren kannst
auch als Alptraum
in meinen Träumen, ich frage mich.
Und ích fürchte, dass wirklich,
ich fürchte, dass wirklich
Liebe und Hass zusammen gehen
Liebe und Hass zusammen gehen.
Ich frage mich, was das ist, was mich macht,
an dich noch zu denken
jede Nacht frage ich mich.
Ich frage mich, was das ist, was du gemacht hast,
und du hast in meinem Leben als Zeichen
geblieben, ich frage mich.
Und ích fürchte, dass wirklich,
ich fürchte, dass wirklich
Liebe und Hass zusammen gehen
Liebe und Hass zusammen gehen.
Wenn du nur mich hassen könntest,
zumal du mich lieben kannst.( x4 )
Liebe und Hass gehen zusammen,
Liebe und Hass zusammen
Liebe und Hass gehen zusammen
Liebe und Hass gehen zusammen.
nikosvolt, Νίκος © 30.03.2008