Anna maailman palaa
Πες μου ποιος είναι καθωσπρέπει,
ξέχνα τι πρέπει, τι δεν πρέπει.
Όλοι πηγαίνουν με το νόμο,
κανείς δεν ξέρει για το φόνο.
Άσε τον κόσμο να καίγεται
και τι θα γίνει δε λέγεται,
αφού τόσο το θέλει η καρδιά σου.
Άσε τον κόσμο να καίγεται
και τι θα γίνει δε λέγεται.
Μια ζωή, μια ζωή, μια ζωή
θα ’μαι δικιά σου.
Άσ’ τους να λένε και να λένε,
εμείς οι δύο δεν τους φταίμε.
Μέχρι κι οι πέτρες το ’χουν μάθει:
στους άλλους ρίχνουνε τα λάθη.
Άσε τον κόσμο να καίγεται
και τι θα γίνει δε λέγεται,
αφού τόσο το θέλει η καρδιά σου.
Άσε τον κόσμο να καίγεται
και τι θα γίνει δε λέγεται.
Μια ζωή, μια ζωή, μια ζωή
θα ’μαι δικιά σου.
Sano minulle kuka on kuin täytyy,
unohda mitä täytyy, mitä ei.
Kaikki kulkevat lain mukaan,
kukaan ei tiedä murhista.
Anna maailman palaa
ja mitä siitä tulee siitä ei puhuta,
kun niin paljon sitä haluaa sydämesi.
Anna maailman palaa
ja mitä siitä tulee siitä ei puhuta.
Elämän, elämän, elämän
olen omasi.
Antaa niiden puhua ja puhua,
me kaksi emme heille ole mitään velkaa.
Kunnes kivetkin ovat oppineet:
muille heitämme virheet.
Antaa maailman palaa
ja mitä siitä tulee siitä ei puhuta,
kun niin paljon sitä haluaa sydämesi.
Antaa maailman palaa
ja mitä siitä tulee siitä ei puhuta.
Elämän, elämän, elämän
olen omasi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 30.03.2008