Meine Liebe
Σκέφτηκα πώς θα `τανε αν μ’ άφηνες
και φθινοπώριασε
κι όσα τραγούδαγαν πουλιά
σωπάσανε
και το παιχνίδι τα παιδιά
σταμάτησαν
και όσα ανθισμένα είχε η γη
μαράθηκαν
και όλα σβήστηκαν στην στιγμή
και χάθηκαν
Αγάπη μου
Αγάπη μου
Αγάπη μου
Δεν ζω χωρίς εσένα να `χω πλάι μου
Σ’ αγάπησα πιο πάνω απ’ τον θεό γιατί
εσύ μου δίνεις νόημα να ζω εσύ
Αγάπη μου
Ich habe daran gedacht, wie es wäre, wenn du mich ließest
und es Herbst wurde
und alle Vögel, die gesungen haben,
haben geschwiegen
und die Kinder haben das Spielen
aufgehört
und alles, was auf der Erde geblüht war,
ist verblüht
und alle ist im Moment geschwunden
und wurden sie verloren
Meine Liebe,
meine Liebe,
meine Liebe,
ich lebe nicht, ohne dich bei mir zu haben
Ich habe dich mehr als Gott geliebt,
weil du mir Sinne gibst, damit ich lebe, du,
meine Liebe
nikosvolt, Νίκος © 30.03.2008