Signora vita
Πήρα σαν ένα χωρατό
κυρά ζωή τα βάσανα
γιατί αλλιώς από νωρίς
θα μ’ είχε φάει η μαύρη γης.
Όλο τάζεις, όλο τάζεις και όλο λες,
βρε ζωή μες στο μαράζι
σαν μας ρίχνεις δε σε νοιάζει
κι ούτε σ’ είδαμε να κλαις.
Πήρα σαν ένα χωρατό
κυρά ζωή το ψέμα σου
γιατί αλλιώς μιας και φτωχός
ούτε που θα `στεκα ορθός.
Ho preso i tormenti
come uno scherzo signora vita
perchè altrimenti da presto
m' avrebbe mangiato la nera terra
Prometti sempre, prometti sempre e sempre dici
cara vita nel dolore
quando mi butti non ti impota
e non t' abbiamo nemmeno visto piangere
Ho preso la tua menzogna
come uno scherzo signora vita
perchè altrimenti visto che sono povero
non mi reggerei nemmeno in piedi
Alessio Miranda © 26.04.2008