You forget about everything
Τα γράμματα σου, τα πράγματα σου,
φωτογραφίες μ’ εμάς τους δυο.
Κάποιες εικόνες, καρδιάς αγώνες,
που σε θυμίζουν και μένω εδώ.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν, κι όμως δε γυρνάς.
Οι αναμνήσεις, σαν παραισθήσεις,
που ζωντανεύουν μεσ’ στο μυαλό.
Τα πρώτα βράδια, τα πρώτα χάδια,
τα δυο σου χείλη, το σ’ αγαπώ.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν μα τα προσπερνάς.
Όλα τα ξεχνάς, όλα τα σκορπάς,
όλα σε ζητούν, κι όμως δε γυρνάς.
Your letters, your belongings,
photos of us two;
some images, struggles of the heart,
that bring you to mind, and I’m stuck here
You forget about everything, you toss away everything
Everything’s longing for you, but you just leave it all behind
You forget about everything, you toss away everything
Everything is longing for you, but you won’t be coming back
Memories,
visions that come to life in my mind
Our first nights together, our first caresses,
your lips, the times we said “I love you”
You forget about everything, you toss away everything
Everything’s longing for you, but you just leave it all behind
You forget about everything, you toss away everything
Everything is longing for you, but you won’t be coming back
jaxlarus, Ι. Λάζος © 28.04.2008