Када би се наша љубав славила
Να 'σουνα κοντά μου, ομορφιά μου
να ταξίδευες κρυφά στην αγκαλιά μου
και στα χείλη να γινόσουν προσευχή
είναι λάθος λεν να σ’ αγαπώ
τέτοιο λάθος πως να τ’ αρνηθώ....
Να 'ταν η αγάπη μας γιορτή
κι όχι βάσανο ούτε ντροπή
να 'τανε μια νύχτα δίχως χαραυγή
να 'ταν της καρδιάς λογαριασμός
και της λογικής να 'ταν εχθρός
να 'ταν η αγάπη, αγάπη μου αλλιώς
Κλέψαν τη χαρά μου, Παναγιά μου
μια ελπίδα δανεική τα όνειρά μου
και στους δρόμους τριγυρνώ σαν την τρελή
είναι λάθος λεν να σ’ αγαπώ
τέτοιο λάθος πως να τ’ αρνηθώ....
Кад би био уз мене, лепи мој
И путовао кришом у мој загрљај
И на уснама постао молитва..
Грешка је, кажу, да те волим
Како такву грешку да не направим?
Кад би наша љубав била повод за славље
А не мучење и срамота
Кад би била ноћ без сванућа
Кад би била прорачун срца
И непријатељ разума
Кад би била љубав, љубави моја, другачија
Украли су ми радост, Богородице
Позајмљена нада моји су снови
И улицама лутам као луда..
Грешка је, кажу, да те волим
Како такву грешку да не направим?
neraidaBGD, Ivana © 28.04.2008