If our love was a celebration
Να 'σουνα κοντά μου, ομορφιά μου
να ταξίδευες κρυφά στην αγκαλιά μου
και στα χείλη να γινόσουν προσευχή
είναι λάθος λεν να σ’ αγαπώ
τέτοιο λάθος πως να τ’ αρνηθώ....
Να 'ταν η αγάπη μας γιορτή
κι όχι βάσανο ούτε ντροπή
να 'τανε μια νύχτα δίχως χαραυγή
να 'ταν της καρδιάς λογαριασμός
και της λογικής να 'ταν εχθρός
να 'ταν η αγάπη, αγάπη μου αλλιώς
Κλέψαν τη χαρά μου, Παναγιά μου
μια ελπίδα δανεική τα όνειρά μου
και στους δρόμους τριγυρνώ σαν την τρελή
είναι λάθος λεν να σ’ αγαπώ
τέτοιο λάθος πως να τ’ αρνηθώ....
If only you were here, my beauty
to take a secret trip to my embrace
and to become a prayer on my lips
it's a mistake to love you, they say
but how can I decline that kind of mistake...
If our love was a celebration
and not a torture, or a shame
if it was a night without a dawn
the count of the heart
and the enemy of the logic
if love was different, my love
They have stolen my joy, Virgin Mary
a borrowed hope are my dreams
and on the roads I wander like crazy
it's a mistake to love you, they say
but how can I decline that kind of mistake...
neraidaBGD, Ivana © 28.04.2008