Vanhalle rakkaudelleni
Μες στις ταβέρνες ξενυχτώ
μονάχος μου τα βράδια
και μες στους δρόμους περπατώ
και στα πυκνά σκοτάδια.
Να πνίξω θέλω στο κρασί
του πόνου το φαρμάκι,
να πικροκλάψω σαν παιδί
για μια παλιά μου αγάπη.
Γι αυτήν μονάχα αρρώστησα
τα βράδια που γυρνούσα
και την ζωή μου έχασα
γιατί την αγαπούσα.
Tavernoissa yöt vietän
yksin iltaisin
ja kaduilla kävelen
ja synkässä pimeydessä.
Hukkua haluan viiniin
tuskan myrkkyyn,
katkerasti itken kuin lapsi
tähden vanhan rakkauden.
Hänen takiaan vain sairastuin
iltaisin kun kiertelin
ja elämäni hukkasin
kun häntä rakastin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 29.04.2008