Naapuritar
Τι θέλεις από μένανε, πες μου το να στο δώσω,
αχ, έμορφη γειτόνισσα, αμάν, για σε θα μαραζώσω.
Τι σου `κανα και με κοιτάς κάθε πρωί στα μάτια;
Πές το μου βρε τσαχπίνα μου, αμάν, τσιγγάνα μαυρομάτα.
Μη μου πληγώνεις την καρδιά, γλυκιά γειτονοπούλα
μήπως κρυφά με αγαπάς, αμάν, πες μου το βρε μικρούλα.
Έλα μικρή γειτόνισσα, τρελλά ν’ αγαπηθούμε
να σβήσομε τα ντέρτια μας, αμάν, να γλυκοφιληθούμε.
Mitä haluat minusta, kerro minulle sen sulle antaakseni,
ah, kaunis naapuritar, aman, takiasi kuihdun.
Mitä sulle tein kun mua katsot joka aamu silmiin?
Kerro se mulle hei sähikkäni, aman, mustalainen mustasilmä.
Älä haavoita sydäntäni, ihana naapuritar,
ehkä salaa mua rakastat, aman, kerro mulle hei pikkuinen.
Tule pikku naapuritar, hullusti rakastuaksemme
sammuttaaksemme intohimomme, aman, ihanasti suudellaksemme.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 29.04.2008