Kunpa löytäisin rakkauden
Ας ήταν να ‘χα έναν έρωτα μεγάλο,
δε θα ‘θελα μεσ’ στη ζωή μου τίποτ’ άλλο
και ας μην είχα ούτε φράγκο και δεκάρα τσακιστή,
ούτε κούρσες να γυρίζω εδώ και ‘κει.
Ας έβρισκα έναν έρωτα να με καταλαβαίνει,
την πονεμένη μου καρδιά να κάνει ευτυχισμένη.
Θέλω έναν έρωτα που να με ξεκουράζει
κι από τα μάτια μου το δάκρυ να μη στάζει,
θέλω να βρω μιαν αγάπη να μπορώ να βασιστώ
κι απ’ τον κόσμο να γλιτώσω τον κακό.
Ας έβρισκα έναν έρωτα να με καταλαβαίνει,
την πονεμένη μου καρδιά να κάνει ευτυχισμένη.
Ας έβρισκα έναν έρωτα να με καταλαβαίνει,
την πονεμένη μου καρδιά να κάνει ευτυχισμένη.
Kunpa minulla olisi rakkaus suuri,
en haluaisi elämässäni mitään muuta
enkä tarvitsisi drakmaakaan enkä kymppiä ryppyistä,
enkä avoautoja kierrelleksäni siellä täällä.
Kun löytäisin rakkauden joka mua ymmärtäisi,
kärsivän sydämeni tekisi onnelliseksi.
Haluan rakkauden joka mua virkistäisi
ja silmistäni ei kyyneltä pudottaisi,
haluan löytää rakkauden jolle perustaa
ja maailmasta paeta pahaa.
Kun löytäisin rakkauden joka mua ymmärtäisi,
kärsivän sydämeni tekisi onnelliseksi.
Kun löytäisin rakkauden joka mua ymmärtäisi,
kärsivän sydämeni tekisi onnelliseksi.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 01.05.2008