Vita spietata
Άπονη ζωή
μας πέταξες στου δρόμου την άκρη
μας αδίκησες
ούτε μια στιγμή
δεν ήρθες να μας διώξεις το δάκρυ
μας κυνήγησες
το κρίμα μας βαρύ
μας γέννησες φτωχούς
με την καρδιά πικρή
γεμάτη στεναγμούς
Άπονη ζωή
δεν θέλαμε παλάτια κι αστέρια
να μας χάριζες
μια μπουκιά ψωμί
για μας τα ορφανά περιστέρια
ας χαλάλιζες
μας έδειρε ο βοριάς
μας ήπιε η βροχή
το αίμα της καρδιάς
γιατί είμαστε φτωχοί
Vita spietata
ci hai gettati in fondo ad una strada
sei stata ingiusta con noi
nemmeno per un momento
sei venuta a portarci via le lacrime
ci hai cacciati
la nostra grave colpa
è che ci hai fatto nascere
col cuore amaro
colmi di sospiri
Vita spietata
non volevamo palazzi e stelle
per renderci felici
un boccone di pane
per noi colombe orfane
magari ce lavessi dato
la tramontana ci ha tormentati
la pioggia ci ha bevuto
il sangue del cuore
perché siamo poveri
Alessio Miranda © 13.01.2005