I tuoi due occhietti
Τα ματάκια σου τα δυο, κουκλάκι μου
σαν της θάλασσας το χρώμα μοιάζουνε,
τα χειλάκια σου τα δυο, παιδάκι μου
γλύκα και σορόπι στάζουνε.
Και λίγο λίγο γίναμε
οι δυο μας μι’ αγκαλιά
και στάλα στάλα πίναμε
αγάπη και φιλιά.
Το κορμάκι σου, καλέ μανούλι μου
μέσα στ’ όνειρο της νύχτας καίγεται,
η καρδούλα σου δίπλα στην καρδούλα μου
πόσο σ’ αγαπώ δεν λέγεται.
I tuoi due occhietti, bambolotto mio,
assomigliano al colore del mare,
I tuoi due labbruzzi, bambino mio,
sgocciolano dolcezza e sciroppo.
E poco a poco noi due
siamo diventati un solo abbraccio
e goccia a goccia abbiamo bevuto
amore e baci.
Il tuo corpicino, mio bello,
brucia nel sogno della notte,
il tuo cuoricino vicino al mio
quanto ti amo non si puo' dire.
roberto patritti, roberto patritti © 14.01.2005