Basta che piangiamo
Έρχονται ώρες
που όλα τα φοβάμαι
όσα θυμάμαι
κι ακόμα με πονούν
αυτές τις ώρες
να το θυμάσαι
πλάι μου να `σαι
όταν θα `ρθούν
δίπλα μου να `σαι
μαζί σου να με βρούν.
Να μ’ αγκαλιάζεις
για να σ’ αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ’ ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.
Έρχονται ώρες
που οι σκέψεις με πληγώνουν
και δεν τελειώνουν
τα "πώς" και τα "γιατί"
γι’ αυτές τις ώρες
κι οι δυο μας φταίμε
κι ό,τι κι αν λέμε
τι ωφελεί
φτάνει που κλαίμε
και που είμαστε μαζί.
Να μ’ αγκαλιάζεις
για να σ’ αισθάνομαι
κι αν δεις να χάνομαι
να μ’ ανεβάζεις
να με ησυχάζεις
και να με νοιάζεσαι
να με χρειάζεσαι
όπως κι εγώ.
Vengono momenti
in cui ho paura di tutto
quello che ricordo
e che ancora mi fa male
in quei momenti
ricordati di stare
vicino a me
quando vengono
di stare accanto a me
che mi trovino assieme a te.
Abbracciami
che ti possa sentire
e se vedi che mi perdo
tirami su
tranquillizzami
e prenditi cura di me
e abbi bisogno di me
come io di te.
Vengono momenti
in cui i pensieri mi feriscono
e non hanno fine
i "come" e i "perche'"
Di quei momenti
tutti e due abbiamo colpa
e anche se diciamo
tutto cio' a che giova
basta che piangiamo
e stiamo assieme.
Abbracciami
che ti possa sentire
e se vedi che mi perdo
tirami su
tranquillizzami
e prenditi cura di me
e abbi bisogno di me
come io di te.
roberto patritti, roberto patritti © 14.01.2005