As long as I have voice
Τα λόγια μικρά
για να πούνε τι νιώθω,
μικρό μυστικό ή ατέλειωτο πόθο.
Μα όσα κι αν πω
τώρα πια θα ’ναι λίγα
απ’ όσα γνωρίζω
απ’ όσα κι αν είδα.
Όσο έχω φωνή θα σ’ το τραγουδάω
κι ότι λόγια να πω
θα ’ναι σ’ αγαπάω.
Όσο έχω φωνή θα σ’ το τραγουδάω,
σ’ αγαπάω.
Τα μάτια θολά μα δε λεν όσα κρύβουν
παράθυρα ναι, μα ποτέ δεν ανοίγουν.
Το αίσθημα αυτό
τι μπορεί να το σβήσει,
απ’ όσα θυμάμαι,
απ’ όσα έχω ζήσει.
Όσο έχω φωνή...
The words are little
to state what I am feeling,
minor secret or endless lust.
But whatever I might say
it would be little now
from what I know
from what I've seen.
As long as I have voice I will sing it to you
and whatever words I might say
They will be I love you.
As long as I have voice I will sing it to you,
I love you.
The eyes blurred yet they do not say what they hide
windows yes, but they never open.
This emotion
what can erase it,
from what I remember,
from what I have lived.
As long as I have voice...
angeliko © 14.05.2008