Noch einmal
Λες θα βρισκόμαστε μόνο όταν εσύ το θέλεις
η θέση σου είναι ξεκαθαρισμένη
μου `πες μ’ αρέσεις μα δε σ’ αγαπώ.
Μην με ρωτάς αν θέλω να σε βλέπω
το ξέρεις η σχέση αυτή πως με σκοτώνει
Μα δίχως αυτό το θάνατο δεν ζω.
Ακόμα μία
φορά σκότωσε με.
Ακόμα μία
φορά πλήγωσε με.
Ακόμα μία
φορά τέλειωσε με.
Ακόμα μία
φορά αγάπησε με.
Ακόμα μία
φορά σκότωσε με.
Ακόμα μία
φορά τέλειωσε με.
Ακόμα μία
φορά πλήγωσε με.
Ακόμα μία
φορά αγάπησε με.
Λες πως αισθάνεσαι άσχημα για ότι συμβαίνει
και που λυπάσαι που με βλέπεις έτσι
μαζί σου δε θα `πρεπε τόσο να δεθώ.
Λες πως αν θέλω φεύγεις τώρα αμέσως
στ’ αλήθεια δεν έχεις πρόβλημα κανένα
και ποιος σου `πε ότι έχω πρόβλημα εγώ.
Du sagst, wir werden uns treffen, nur wenn du das willst,
deine Stellung ist klar
du hast mir gesagt "Ich mag dich, aber ich liebe dich nicht"
Frag mich nicht, ob ich dich sehen will
du weißt das, diese Beziehung tötet mich
Aber ich lebe ohne diesen Tod nicht.
Noch einmal
töt mich.
Noch einmal
verletz mich.
Noch einmal
sei fertig mit mir.
Noch einmal
lieb mich.
Noch einmal
töt mich.
Noch einmal
verletz mich.
Noch einmal
sei fertig mit mir.
Noch einmal
lieb mich.
Du sagst, dass du schlimm fühlst, für alles, was passiert.
und dass es dir Leid tut, wenn du mich so siehst.
An dich soll ich mich nicht so gebunden sein
Du sagst, dass du gerade jetzt weggehst, wenn ich will
Wirklich hast du kein Problem
und wer hat dir gesagt, dass ich Problem habe?
nikosvolt, Νίκος © 14.05.2008