Dziś wieczór
Απόψε δεν μπορώ να κοιμηθώ
βουλιάζω στο δικό σου το βυθό
γυρεύω τη μορφή σου
στο φλιτζάνι του καφέ
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες
γιατί δε με κατάλαβες ποτέ
Απόψε γιορτάζει η ερημιά
Ελπίδα δε μου `μεινε καμιά
Απόψε θα μεθύσω
Και με πίκρα θα σου πω
Καρδιά μου πόσο σ’ αγαπώ
Απόψε το φεγγάρι δε θα βγει
η νύχτα δε θα φέρει την αυγή
Απόψε θα πληρώσεις
Ακριβέ μου εαυτέ
Γιατί δε με κατάλαβες...
Dziś wieczór - miła ma - nie mogę spać
Zanurzam się do głębi twego dna
Podziwiam twą sylwetkę
W filiżance kawy mej
Dlaczego nie pojęłaś mnie
Dlaczego nie pojęłaś mnie
Dlaczego nie pojęłaś mnie nigdy
Dziś wieczór pustkowie święto ma
Nadziei nie została nawet skra
Dziś wieczór się upiję
I z goryczą - serce me -
Wykrzyczę jak bardzo kocham cię
Dziś wieczór księżyca będzie brak
Po nocy nie nadejdzie żaden brzask
Dziś wieczór ty zapłacisz -
Drogi mój co mną się zwiesz
Dlaczego nie pojęłaś mnie...
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 14.05.2008