Rakkaudella
Είχα κρυφτεί, μα όταν σε είδα
βρήκα ξανά λευκή σελίδα
για να μπορέσω να γράψω και πάλι
όσα φοβόμουν να πω...
Άκου πως κάνει για σένα η καρδιά μου...
Αν θες να μείνεις για πάντα κοντά μου,
μόνο ένα πράγμα χρειάζεται απόψε γι’ αυτό ...
Αν μ’ αγκαλιάσεις μ’ αγάπη
και σ’ αγκαλιάσω κι εγώ,
μόλις θα κλείσω για λίγο τα μάτια,
μέσα από σένα,
ένα άλλο κόσμο θα δώ...
Αν μ’ αγκαλιάσεις μ’ αγάπη
και σ’ αγκαλιάσω κι εγώ,
όλα θα πάρουνε λάμψη και χρώμα,
θα μου γελάνε
για όσο θα υπάρχει εδώ...
Αν μ’ αγκαλιάσεις μ’ αγάπη
ένα άλλο κόσμο θα δω...
Είχα κρυφτεί, μα όταν σε είδα
βρήκα ξανά μια ακόμα ελπίδα,
για να μπορέσω να ανάψω και πάλι
ότι είχα αφήσει σβηστό...
Άνοιξ’ τα χέρια και μπες στην ζωή μου
κι αν θες στ’ αλήθεια να μείνεις μαζί μου
μόνο ένα πράγμα χρειάζεται απόψε γι’ αυτό ...
Olin piiloutunut, mutta kun sinut näin
löysin taas valkean sivun
voidakseni kirjottaa jälleen
sen mitä pelkäsin sanoa...
Kuuntele kuinka hakkaa vuoksesi sydämeni ...
Jos tahdot jäädä ainiaaksi luokseni,
vain yksi asia tarvitaan tänä iltana siihen...
Jos mua syleilet rakkaudella
ja sua syleilen minäkin,
kun suljen silmäni hetkeksi,
sinusta
toisen maailman näen...
Jos mua syleilet rakkaudella
ja sua syleilen minäkin,
kaikki saa valon ja värin,
mulle nauravat
vuoksi kaiken täällä olevan...
Jos mua syleilet rakkaudella
toisen maailman näen...
Olin piiloutunut, mutta kun sinut näin
loysin jälleen yhden vielä toivon,
voidakseni sytyttää taas
mitä olin jättänyt sammuneeksi...
Avaa kädet ja käy sisään elämääni
ja jos haluat todella jäädä luokseni
vain yksi asia tarvitaan tänä iltana siihen...
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 14.05.2008