Op een dag zal je komen
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Στο σπίτι πάνω στο βουνό ζει ένας άνθρωπος καλός
τον βλέπουν όλοι και γελάνε και λένε πως είναι τρελός.
Μα κάποτε καθώς περνούσα από την πόρτα του μπροστά,
τον άκουσα που τραγουδούσε δυνατά:
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Δε χρειάστηκε να το σκεφτώ πως ο καημένος ο τρελός
πονούσε για κάποια γυναίκα γι’ αυτό και ζούσε μοναχός
κι αν είναι τώρα γερασμένος κι αν είν’ τα μάτια του θολά,
με λίγη δύναμη που έχει σας τραγουδά:
Το ξέρω θα `ρθεις μια μέρα να με ξαναδείς
Ik weet het, op een dag zal je komen om me terug te zien
In het huis op de top van de berg woont een goede man
Iedereen die hem ziet, lacht met hem en zegt hoe gek hij wel is
Maar op een keer kwam ik langs zijn deur
en hoorde ik hem luidop zingen:
Ik weet het, op een dag zal je komen om me terug te zien
Ik moest er niet lang over denken, die arme dwaas
verlangde naar een vrouw en leefde daarom alleen
En zelfs al is hij nu oud geworden en is zijn blik troebel
met de weinige kracht die hij heeft zingt hij voor jullie:
Ik weet het, op een dag zal je komen om me terug te zien
Knokke/Blankenberge © 14.05.2008