Chcę tego dnia kiedy odejdziesz
Και τι μπορώ να πω για σένα
που να `ναι εσύ
λέξεις με δέρμα και μαλλιά
γραμματικές για την αφή
χέρια πλεγμένα
Θέλω τη μέρα που θα φύγεις
απ’ το πρωί να μου γελάς
κι όταν την πόρτα θα ανοίγεις
να είναι σαν να μ’ αγαπάς
Και πώς μπορώ να σε θυμάμαι
και να `σαι εσύ
τα γέλια σου σαν τα νερά
μια ήσυχη λέξη στ’ αυτί
και να νικάμε
Cóż mógłbym rzec o tobie więcej
By były jak ty
Słowa co mają skórę twą
Gramatyka dotyków twych
Splecione ręce
Chcę tego dnia kiedy odejdziesz
Byś już od rana śmiała się
Kiedy już drzwi otwierać będziesz
Jak wciąż kochany czuć się chcę
Jakże w pamięci cię utrwalić
By były jak ty
Śmiechy twe niczym wody dźwięk
Spokojne słowo w uchu mym
Byśmy wygrali
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 17.05.2008