In Liviko
Κι έτσι σιγά να ταξιδεύουμε
στου Νότου τα νερά
τρελά πουλιά μεταναστεύουμε
σε μέρη πιο ζεστά.
Μέσα στους ήλιους που χανόμαστε
κατρακυλούν οι ελιές
σε θαλασσοσπηλιές κρυβόμαστε
να χτίσουμε φωλιές.
Στο Λιβυκό μεθάει ο Αύγουστος
με δυο φεγγάρια φως
στου Ανέμου τ’ ανοιχτό παράθυρο
με σεργιανά ο καιρός
Απ’ την αρχή πλάθοντας όνειρα
στο βλέμμα σου θωρώ
βράχους σπηλιές και μέρη απόμερα
μέσα τους να χαθώ
Φως της αλμύρας κάθε δειλινό
του Νότου τα νερά
με σεργιανούν σαν το παλιό καιρό
σε μέρη μυστικά
Στο Λιβυκό μεθάει ο Αύγουστος
με δυο φεγγάρια φως
στου Ανέμου τ’ ανοιχτό παράθυρο
με σεργιανά ο καιρός.
Lets travel so slowly
in the Southern waters
crazy birs emmigrating
in warmer places.
In the suns we get lost in
olive trees roll
we hide ourselves in sea caves
to build caves.
Augtst gets drunk in Livikon
with two moons full of light
in the Winds' open window
time carries me (x 2).
Making dreams from the start
I stare in your look
rocks, caves and deserted places
may I get lost in them.
Light of saltiness every evening
the Southern waters
take me back just like the old times
in secret places.
Augtst gets drunk in Livikon
with two moons full of light
in the Winds' open window
time carries me (x 2).
marvel © 17.05.2008