Mitä on rakkaudeksi sanottava
Τι ‘ν’ αυτό που λεν’ αγάπη,
τι ‘ν’ αυτό, τι ‘ν’ αυτό;
Είναι μια ξανθομαλλούσα
π’ αγαπώ, π’ αγαπώ.
Πέστε μου πώς να την κάνω
για να ‘ρθει κοντά μου.
σαν το χέλι μου γλιστράει
απ’ την αγκαλιά μου.
=Τι ‘ν’ αυτό…=
Είναι του γιατρού η κόρη
π’ αγαπώ, π’ αγαπώ.
Και τον άρρωστο θα κάνω
το πατέρα της να δω.
Να του πω πως μ’ έχει κάνει
και πως μ’ έχει λιώσει.
Το κορίτσι σου γιατρέ μου
μ’ έχει φαρμακώσει.
=Τι ‘ν’ αυτό…=
Mitä se on jota sanotaan rakkaudeksi
mitä se on, mitä se on?
On eräs vaaleatukka
jota rakastan, jota rakastan.
Sanokaa kuinka saan
hänet tulemaan luokseni,
kuin ankerias multa luistaa
syleilystäni.
"Mitä se on..."
Hän on lääkärin tytär
jota rakastan, jota rakastan.
Ja sairaaksi tekeydyn
hänen isänsä nähdäkseni.
Kertoakseni mitä on mulle tehnyt
ja että on minut tuhonnut.
Tyttäresi lääkärini
minut on myrkyttänyt
"Mitä se on..."
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.05.2008