Haluan tietää mitä mulle tapahtuu
Κοίτα με σαν άντρας στα μάτια
και πες μου την αλήθεια:
Είμαι η γυναίκα της ζωής σου
ή μόνο μια συνήθεια;
Θέλω να ξέρω τι μου γίνεται,
θέλω να ξέρω πού πατάω.
Θέλω η αγάπη να μου δίνεται
και όχι να τη ζητάω.
Θέλω να ξέρω δηλαδή
τι άνθρωπο, τι άνθρωπο αγαπάω.
Κοίτα με σαν άντρας στα μάτια
και πες μου την αλήθεια:
Είμαι η αγάπη στη ζωή σου
ή μια φωτιά στα στήθια;
Katso mua kuin mies silmiin
ja sano minulle totuus:
Olenko elämäsi nainen
vai vain tapa?
Haluan tietää mitä mulle tapahtuu,
haluan tietää mihin astun.
Haluan että rakkaus minulle annetaan
enkä sitä pyytää.
Haluan tietää siis
mitä ihmistä, mitä ihmistä rakastan.
Katso mua kuin mies silmiin
ja sano minulle totuus:
Olenko rakkaus elämässäsi
vai liekki rinnassasi?
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 17.05.2008