Denkbeeldige zon van rechtvaardigheid
Της δικαιοσύνης ήλιε νοητέ
και μυρσίνη συ δοξαστική
μη παρακαλώ σας μη
λησμονάτε τη χώρα μου!
Αετόμορφα έχει τα ψηλά βουνά
στα ηφαίστεια κλήματα σειρά
και τα σπίτια πιο λευκά
στου γλαυκού το γειτόνεμα!
Τα πικρά μου χέρια με τον κεραυνό
τα γυρίζω πίσω απ’ τον καιρό
τους παλιούς μου φίλους καλώ
με φοβέρες και μ’ αίματα!
Jij denkbeeldige zon van rechtvaardigheid,
en jij, verheerlijkende lauwerkrans,
neen, zo vraag ik jullie,
vergeet mijn land toch niet!
Arendvormige hoge bergen heeft het,
wijnstokken in rijen op de vulkanen,
huizen meer dan wit
in 't nabuurschap van het azuur!
Mijn bittere handen, met de bliksem
breng ik ze terug tot achter de tijd
mijn oude vrienden roep ik
met bloedstollende bedreigingen!
renehaentjens © 19.05.2008