Menneisyyteni
Τι έχω περάσει προτού με γνωρίσεις
ποτέ μη ρωτήσεις.
Ποτέ μη ρωτήσεις για τη ζωή μου·
ό, τι και να `ναι, είναι δική μου, είναι δική μου.
Έχω κι εγώ το παρελθόν μου,
μα θέλω να `ναι μόνο δικό μου.
Αυτά που `χω πάθει προτού με αγγίξεις
ποτέ μη ζητήσεις.
Ποτέ μη ζητήσεις τα σφάλματά μου·
όποια και να `ναι, είναι δικά μου, είναι δικά μου.
Έχω κι εγώ το παρελθόν μου,
μα θέλω να `ναι μόνο δικό μου.
Mitä olen läpikäynyt ennen sinua
koskaan älä kysy.
Koskaan älä kysy elämästäni,
mitä se onkin, se on omani, se on omani.
Minullakin on menneisyyteni,
mutta haluan sen olevan vain omani.
Mitä olen kokenut ennen kuin minuun koskit
älä koskaan kysele.
Älä koskaan kysele virheistäni
mitä ne ovatkin, ovat omiani, ovat omiani.
Minullakin on menneisyyteni,
mutta haluan sen olevan vain omani.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.05.2008