An insipiid song
Ένας σαχλός σκοπός που σφυρίζει
και νομίζει πως όλος ο κόσμος είναι δικός της
κι εγώ είμαι μπρος της διαφανής.
ένα σαχλό τραγούδι θα της τραγουδάω
θα της μιλάω για τα πάντα ειλικρινά
θα της κοιτάζω όπως κανείς.
R
Κι όταν αρχίζει η μουσική
η λογική πεθαίνει
παραδομένοι στα κορμιά,
όμως, μετά δε μένει τίποτα
Ένα λεπτό σιγή θα ζητήσει
για να κλείσει
όλα τα τραύματα που άφησε ανοιχτά
μόνο με θαύματα μπορεί ενός λεπτού φιλί θα της δώσω
και θα πάψω
θα την προδώσω το επόμενο πρωί
μα δε θα κλάψω
An insipid tune which whistles
and it thinks that the whole world is hers
and I’m in front of her transparent
I will sing for her an insipid song
I will talk to her about everything with honesty
I will look at her like no one else will do
-R-
And when the music begins
reason dies
surrendered to the bodies
but, after nothing remains
She will ask for a minute of silence
in order to close
all the wounds that she left open
only with miracles I may give her an one minute kiss
and I’ll stop
I will betray her next morning
but I won’t cry
maria_gr © 19.05.2008