Non ti giudico male
Κοιτάζω απ’ το παράθυρο τη θάλασσα
αυτό το Καλοκαίρι ήτανε μικρό
Κι εσύ παράπονο μέσα στα μάτια μου
Εσύ που μου’ πες τόσα σ’ αγαπώ
Δε σ’ αδικώ
σ’ αυτά τα μάτια δεν μπορώ ν’ αντισταθώ
Κι όμως το ήξερα απ’ το πρώτο μας λεπτό
πως θα’ ναι λίγο, μόνο για λίγο
Κι εγώ κοιτάζω απ’ το παράθυρο τα κύματα
Μες στον καφέ μου το φιλί σου το πικρό
Ρίχνω το δάκρυ μου, στ’ άδειο κρεβάτι μου
και σ’ αποχαιρετώ.
Dalla finestra guardo il mare
questa estate e' stata breve
e tu una preoccupazione agli occhi miei
tu che mi hai detto tutti quei ti amo
Non ti giudico male
non posso resistere a quegli occhi
benche'lo sapessi dal nostro primo istante
che era poco, solo per poco
E io guardo le onde dalla finestra
nel mio caffe' il tuo bacio amaro
verso una lacrima, nel mio letto vuoto
e ti dico addio.
roberto patritti, roberto patritti © 23.01.2005