Parhain ihminen
Τι σου ’κανε, καλέ, και τώρα τον παιδεύεις;
Τι σου ’κανε, καλέ, και τώρα τον τρελαίνεις
και του φυτεύεις στην καρδιά του τα μαχαίρια;
Ο καλύτερος άνθρωπος στα χειρότερα χέρια!
Ποιος σ’ έφερε, καλέ, μες στο δικό του δρόμο;
Ποιος σ’ έφερε, καλέ, και τον γιoμίζεις πόνο
και του ’χεις κάνει τη ζωή του μια μιζέρια;
Ο καλύτερος άνθρωπος στα χειρότερα χέρια!
Τι σου ’κανε, καλέ, κι όλο μου τον πικραίνεις;
Τι σου ’κανε, καλέ, κι αναποδιές τού φέρνεις
και του ’χεις σβήσει και τον ήλιο και τ’ αστέρια;
Ο καλύτερος άνθρωπος στα χειρότερα χέρια!
Mikä sut sai, hei, nyt häntä moittimaan?
Mikä sut sai, hei, nyt hänen päänsä sekoittamaan
ja istuttamaan sydämeensä veitsiä?
Parhain ihminen huonoimmissa käsissä!
Kuka sut toi, hei, hänen tielleen?
Kuka sut toi, hei, hänet täyttämään tuskalla
ja olet tekemään elämänsä kurjuudeksi?
Paras ihminen huonoimmissa käsissä!
Mikä sut sai, hei, hänet katkeroitumaan?
Mikä sut sai, hei, hankaluuksia hänelle tuomaan
ja häneltä sammuttamaan auringon ja tähdet?
Parhain ihminen huonoimmissa käsissä!
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.05.2008