A kiss
Εγώ καρδιά μου πρώτα εγώ
σε φίλησα στο στόμα
κι ήταν εκείνο το φιλί
σαν κεραυνός σαν αστραπή
που το θυμάμαι ακόμα.
Ένα φιλί ένα φιλί, ένα φιλί στο στόμα
Εγώ καρδιά μου κι αν πονώ
κι αν σ’ αγαπάω ακόμα
η μοίρα φταίει η τρελή
κατάρα που `δωσε κι ευχή
να το θυμάμαι ακόμα.
Me, heart of mine, I first,
kissed you in our mouth
and it was that kiss
lke thunder, like lightning
that I still remember.
A kiss a kiss, a kiss in your mouth
Me, heart of mine, though in pain
though I still love you
the crazy destiny is to blame for
for giving curse and wish
to still remember it.
marvel © 20.05.2008