Der Kleine Prinz (KARAOKE)
Αν χωρούσα κι εγώ
στο μικρό σου πλανήτη
αν ζητούσες να `ρθω
να μη σ’ έχει η λύπη
Τον παλιό μου εαυτό
θα τον άφηνα πίσω
τον κρυμμένο ουρανό
της καρδιάς σου να ζήσω
Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου
Αν ζητούσες να `ρθω
στο μικρό σου τ’ αστέρι
αν μπορούσα να δω
της ψυχής σου τα μέρη
Θα νικούσα το εγώ
που εδώ με κρατάει
έναν κόσμο να βρω
και τους δυο να χωράει
Στο μακρινό σου το αστέρι
να μου κρατάς σφιχτά το χέρι
μικρέ μου πρίγκηπα κοιμήσου
κι εγώ θα μείνω εδώ μαζί σου
Hätte ich genug Raum
Auf deinem kleinen Planeten
Möchtest du mich dort schau'n
Dich vor Sorgen zu retten
Darauf würd' ich sofort
Mein altes Ego abstreifen
In der Himmel am Ort
Deines Herzens zu schweifen
Auf deinem Sternchen in der Weite
Fest meine Hand in deiner halte
Mein Kleiner Prinz schlaf ein in Ruhe
Während ich selbst kein Aug' zutue
Möchtest du dass ich gleich
Nach deinem Stern mich begebe
Jede Eck' deines Geists
Aufzusuchen bestrebe
Darauf nie mehr mich würd'
Mein altes Ego verhindern
Eine Welt zu enthüll'n
Wo wir beide Raum finden
Auf deinem Sternchen in der Weite
Fest meine Hand in deiner halte
Mein Kleiner Prinz schlaf ein in Ruhe
Während ich selbst kein Aug' zutue
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 20.05.2008