Rakkauden rippuja
Δε θέλω πλούτη να μου δώσεις και παλάτια
δε θέλω λούσα όπως άλλες που γυρνάς
λυπήσου μόνο της καρδιάς μου τα κομμάτια
και πες μου λίγο τη φτωχή πως μ’ αγαπάς
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
Αυτά τα λίγα ψίχουλα κι αν θα μου τάξεις
σου τα πληρώνω με οποιαδήποτε τιμή
και θα τα πάρω κι αν ακόμα τα πετάξεις
όπως πετάνε σ’ ένα σκύλο το ψωμί
Λίγα ψίχουλα αγάπης σου γυρεύω
κι ως την άλλη μου ζωή θα σε λατρεύω
En halua rikkautta sun antavan ja palatseja
en halua ylellisyyttä kuin muut joita piirität
sääli vain sydämeni kappaleita
ja kerro mulle vähän köyhälle mua rakastavasi.
Vähän rippuja rakkauden sulta pyydän
ja seuraavaan elämääni asti sua palvon
Nämä vähät rippuset jos mulle kaadat
sulle niistä maksan minkä tahansa hinnan
ja ne otan vielä vaikka ne heität
kuin heitetään koiralle leipää.
Vähän rippuja rakkauden sulta pyydän
ja seuraavaan elämääni asti sua palvon
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 03.06.2008