Dziś nowy już dzień
Άνοιξα να μπει το φως
Έχει ξημερώσει
Ψάχνω στου μυαλού μου τις γωνιές
κρύβομαι στο όνειρο
που `χει πια τελειώσει
Τίποτα δεν είναι όπως χτες...
Μια μέρα μετά
εσύ πουθενά
ζωή που μετράς αιτίες και λάθη
Μια μέρα μετά
κι εγώ μια σκιά
Καρδιά μου πού πας χωρίς την αγάπη
χωρίς την αγάπη
Βλέπω κόσμο να περνά
μα δεν είδα εσένα
Δίπλα στο τσιγάρο ο καφές
κρύβομαι στο όνειρο
στο δικό του ψέμα
Σ’ ότι έχει μείνει απ’ το χτες...
Otwarłam okno skoro świt
Aby weszło słońce
Szukam w niszach myśli gdzie się skryć
Chowam się w otchłani snu
Który już się skończył
Tak jak wczoraj nie jest dziś już nic
Dziś nowy już dzień
A ty - nie wiem gdzie
Me życie co miarę znasz i błędów i przyczyn
Dziś nowy już dzień
A ja - niczym cień
Me serce dokąd tak gnasz bez uczuć słodyczy
Bez uczuć słodyczy
Widzę ludzi - śpieszą gdzieś
Lecz wśród nich nie ma ciebie
Kawa i papieros obok niej
Chowam się w otchłani snu
W jego kłamstwa niebie
W tym co trwa od wczoraj w duszy mej
EleutheriaPL, Elżbieta Flisak © 03.06.2008