Perhaps
Μάλλον δεν κατάφερα
να αγαπώ όπως θα θελα
μάλλον θα ‘λεγα άθελα
με πλήγωσα
Μάλλον με εκδικήθηκα
για ότι σου `χα κάνει
μάλλον δε μου φτάνει
μόνο αυτό
Κι αν δε προλάβω μάτια μου
πριν με αφήσεις να στο πω
μάλλον θα σ’ αγαπώ
κάθε φορά
που το ασημένιο zippo σου
θ’ ανάβω
Μάλλον δε λυπάσαι
που σήμερα θα κοιμάσαι
μ’ άλλον και δε θα ‘σαι
μαζί μου εδώ
Μάλλον θα σ’ ήθελα
στα χέρια μου ξανά
μα ο κλήρος πέφτει σ’ άλλον
και πίσω δε γυρνά
Κι αν δεν αντέξω μάτια μου
όταν μου φύγεις να στο πω
μάλλον θα σ’ αγαπώ
κάθε φορά
που με το μπλε κασκόλ σου
βγαίνω έξω
Κι αν παραβλέπω μάτια μου
όταν το νιώσω να στο πω
μάλλον θα σ’ αγαπώ
κάθε φορά
που άλλον να αγκαλιάζεις
θα σε βλέπω
I didn’t make it
to love as I wanted
perhaps I would say unintentionally
I hurt myself
Perhaps I took revenge of myself
for all the things I’d done to you
perhaps it’s not enough to me
only this
And if I don’t make it, my eyes
to tell you this before you go away
perhaps I will love you
every time
that your silver zippo*
I will light up
Perhaps you don’t feel sorry
that today you will sleep
with someone else and you won’t be
here with me
Perhaps I would want you
again in my arms
but lot is drawn to somebody else
and it doesn’t come back
And if I don’t make it, my eyes
to tell you this before you go away
perhaps I will love you
every time
that with your blue scarf
I go out
And if I avoid, my eyes
when I feel it to tell you
perhaps I will love you
every time
that you hug someone else
I will see you
maria_gr © 03.06.2008