Her sweet kid
Κι αν αυτή γιορτάζει και δώρο δεν της πήρα
κι αν μ’ αγαπάει κι εγώ την τυραννώ
κι αν πολλά μου δίνει και λίγα μου ζητάει εγώ
Κι αν μ’ έχει γεννήσει κι είμαι 1, 60
κι αν της φωνάζω που είμαι κοντός
κι αν καμιά φορά στο σπίτι δεν τρώω
έτσι κι αλλιώς
Ένα δώρο σε μια όμορφη γυναίκα
που χει κάνει το πιο ωραίο παιδί της χαρίζω
κι αν δακρύζω δε μ’ αρέσει
είναι πολλή
η αγάπη που χει δώσει
Μα το ωραίο της παιδί δε θα τη προδώσει
πριν παλαβώσει θα της πει σ’ αγαπώ
κι αυτή θα το φιλήσει και θα πει
το γλυκό μου το παιδί
Κι αν το δωμάτιο μου είναι αχούρι
κι αν καμιά φορά φέρνω κακούς βαθμούς
κι αν συνέχεια σπάω τα σπυράκια στη μούρη
αυτούς
Ν’ ακούς που έχουν μια κιθάρα
και στον κόσμο μια μαμά και την αγαπούν
κι άμα δεν μπορούν να της το πουν
της το γράφουν και της το τραγουδούν
Αυτούς που έχουν μια κιθάρα
και στον κόσμο μια μαμά και την αγαπούν
κι άμα δεν μπορούν να της το πουν
της το γράφουν σε κασέτα
στ’ αυτοκίνητο το βάζουν
Και το πρωί όταν τ’ ακούσει
πριν δουλέψει νυσταγμένη θα σκεφτεί
το γλυκό μου το παιδί
And if she celebrates and I didn’t buy her a present
and if she loves me and I torture her
and if she gives me a lot and she asks (expects) from me few (things)
And if she has given birth to me and I’m 1,60
and if I yell at her (accuse her) cause I’m short
and if some times I don’t eat at home
whether or not
I give a gift to a beautiful woman,
that she has brought to life the most beautiful kid
and if I weep I don’t like it
it’s so much
the love that she has given
But her beautiful kid will never betray her
before he goes mad, he will tell her “I love you”
and she will kiss him and she will say
my sweet kid
And if my room is like stable (is a mess)
and if some times I take bad grades
and if I always break the pustules on the face
Always listen to those who have a guitar
and a mum in the world and they love her
and if they can’t tell it to her
they write it and they sing it to her
Those who have a guitar
and a mum in the world and they love her
and if they can’t tell it to her
they record it in a tape
and they play it in the car
And in the morning when she listens to it
before she goes to work, being drowsy she will think
my sweet kid
maria_gr © 03.06.2008