A guitar and my rhythm
Δεν ξέρω πώς να κοιμηθώ
όλο σκέφτομαι εσένα,
δεν ξέρω τι να θυμηθώ
όνειρα προχειρογραμμένα
Τρεις στίχοι πάνω στο χαρτί
κι ίσως απόψε να ξεχάσω,
δεν ξέρω αν θέλω στο βυθό
ή στα ουράνια να φτάσω
Μία κιθάρα κι ο ρυθμός μου,
μια μελωδία μαγική
και το σκοτάδι σου για φως μου
και η ψυχή μου εδώ κι εκεί
Μία κιθάρα μία πέννα
και συγχορδίες στη σειρά
και κάνα δυο τραγούδια ξένα
και δε θυμάμαι τα παλιά
Η νύχτα παίζει bossa nova
βόλτα η σελήνη κάνει έξω,
κι ένα αστέρι με φωτίζει
όμως διστάζω να χορέψω
Δεν ξέρω αν με συμπονάει
ή αν τη θλίψη μου χλευάζει,
κάπου στο βάθος η αχνή
εικόνα σου που ξεθωριάζει
Μία κιθάρα κι ο ρυθμός μου...
Και τα υπόλοιπα αστεράκια
στήσανε τρελό χορό
και τ’ όνομά σου σχηματίσαν
λαμπερό στον ουρανό
Τις αναμνήσεις που μου φέραν
και να τις διώξω δεν μπορώ,
τις γράφω τώρα σε τραγούδι
και στο τραγουδώ
Μία κιθάρα κι ο ρυθμός μου...
Μία κιθάρα κι ο ρυθμός μου
κι ένα ταξίδι ερωτικό
και τα ματάκια σου για φως μου
και η ψυχή μου εκεί κι εδώ
I don’t know how to sleep
I’m always thinking of you,
I don’t know what to remember
unprepared dreams
Three verses on the paper
and I may forget tonight,
I don’t know if I want to go
to the bottom or to the sky
A guitar and my rhythm,
a magic melody
and your darkness as my light
and my soul here and there
A guitar and one pick
and chords in the row
and about two foreign songs
and I don’t remember of the past
Night plays bossa nova
the moon goes around for a walk,
and one star illuminates me
but I hesitate to dance
I don’t know if it feels for me
or if it mocks my sorrow,
somewhere in the fond your pale
image fades away
A guitar and my rhythm…
And the rest little stars
are dancing crazily
and they formed your name
shinning in the sky
They brought back my thoughts (memories)
and I can’t turn them away,
now I write them in a song
and I sing it to you
A guitar and my rhythm…
A guitar and my rhythm
and a love trip
and your little eyes as my light
and my soul here and there
maria_gr © 04.06.2008