Diaspora
Διασπορά
Σμύρνη Καναδά
μακριά μου έχεις παει
πονάει
Ο ένας έφυγε για Αυστραλία
ο άλλος μπάρκαρε μικρός στα πλοία
Τούρκοι κι Έλληνες στη Γερμανία
μέρα νύχτα στη βιομηχανία
χτίσανε την νέα Κόνωνα
διασπορά
άξιζε η σπορά
ναι η ψυχή μου προχωράει, γελάει
ο ένας λάντσα χρόνια στην Αστάρια
ο άλλος καπετάνιος στα βαπόρια
Ελληνάκια σκληραρογυμένα
δούλευαν για σένα και για μένα
Ο ένας έφυγε για Αυστραλία
ο άλλος μπάρκαρε μικρός στα πλοία
Τούρκοι κι Έλληνες στη Γερμανία
μέρα νύχτα στη βιομηχανία
χτίσανε την νέα Κόνωνα
ο ένας λάντσα χρόνια στην Αστάρια
ο άλλος καπετάνιος στα βαπόρια
Ελληνάκια σκληραρογυμένα
ξανακτίσανε τα γκρεμισμένα
δούλευαν για σένα και για μένα
Diaspora
Smyrna, Canada
you’ve gone away from me
it hurts
The one went to Australia
the other embarked to the ships when he was young
Turks and Greeks in Germany
day and night to the industries
they built the new society
Diaspora
the seeding was worthy
yes my soul moves on, it smiles
the one was washing dishes in Astoria
the other was captain in the ships
hard-boiled Greeks
were working for you and for me
The one went to Australia
the other embarked to the ships when he was young
Turks and Greeks in Germany
day and night to the industries
they built the new society
the one was washing dishes in Astoria
the other was captain in the ships
hard-boiled Greeks
rebuilt the demolished ones
were working for you and for me
maria_gr © 04.06.2008