Kaunis päivä
Όμορφη μέρα με βλέμμα χαράς,
χρώματα γύρω και ελπίδες για μας.
Είναι ένα δώρο η ζωή μα συχνά το ξεχνάω.
Στον ουρανό του θεού η φωλιά
και ας μην είμαστε οι δυο μας πουλιά.
Απολαμβάνω τη μέρα και χαμογελάω.
Μίλησέ μου με φωνή τρυφερή,
μη χαλάσεις τη μέρα μου αυτή,
με μια λέξη σου, με μια συλλαβή,
μη με βάλεις σημάδι, ζητάει ένα χάδι η ψυχή,
το μπορείς μόνο εσύ.
Όμορφή μέρα, του κόσμου οι φωνές
φτάνουν στ’ αυτιά μου σαν τις Κυριακές.
Μοιάζει σαν άνοιξη, μοιάζει η ζωή με αλήθεια.
Λες και το φως πια δε δείχνει πληγές,
βρήκε ένα τρόπο να μπει στις ψυχές.
Όλα είναι ίδια μα δε μοιάζουνε πια με συνήθεια.
Μίλησέ μου με φωνή τρυφερή,
μη χαλάσεις τη μέρα μου αυτή,
με μια λέξη σου, με μια συλλαβή,
με με βάλεις σημάδι, ζητάει ένα χάδι η ψυχή,
το μπορείς μόνο εσύ.
Kaunis päivä ilon katseineen,
värejä ympäri ja toivoa meille.
On lahja elämä mutta usein sen unohdan.
Taivaassa jumalan pesä
ja älkäämme olkolintuja me kaksi.
Nautin päivästä ja hymyilen.
Puhu mulle äänellä hellällä,
älä pilaa multa tätä päivää,
yhdellä sanallasi, yhdellä tavulla,
älä ota minua tähtäimeen, etsii hyväilyä sielu,
sen voit vain sinä.
Kaunis päivä, maailman äänet
tulevat korviini kuin sunnuntaisin.
Kuin olisi kevät, kuin olisi elämä totta.
Aivan kuin valo ei enää näyttäisi haavoja,
se löysi tavan mennä sieluihin.
Kaikki on samaa mutta ei muistuta enää vain tapaa.
Puhu mulle äänellä hellällä,
älä pilaa multa tätä päivää,
yhdellä sanallasi, yhdellä tavulla,
älä ota minua tähtäimeen, etsii hyväilyä sielu,
sen voit vain sinä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 04.06.2008