Wer mein Leben?
Ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά
να την ξεμοναχιάσει μες στη νύχτα;
ουρλιάζουν και σφυρίζουν φορτηγά
σαν ψάρι μ’ έχουν πιάσει μες στα δίχτυα
Για κάποιον μες στον κόσμο είν’ αργά
ποιος τη ζωή μου, ποιος την κυνηγά;
Ποιος τη ζωή μου, ποιος παραφυλά
στου κόσμου τα στενά ποιος σημαδεύει;
πού πήγε αυτός που ξέρει να μιλά
που ξέρει πιο πολύ και να πιστεύει;
Wer jagt mein Leben, wer jagt es,
damit es nicht einsam ist, in der Nacht?
Es heulen und pfeifen Lastwägen,
wie einen Fisch haben sie mich in den Netzen gefangen
Für jemanden in dieser Welt ist es zu spät,
Wer jagt mein Leben, wer jagt es?
Wer beschützt mein Leben, wer?
Wer zielt in den Engen der Welt?
Wo ist er hin, der wusste, wie man spricht,
der noch besser weiß wie man glaubt?
irini © 14.06.2008