I have a cafe
Έχω ένα καφενέ
στου λιμανιού την άκρη
τον έχτισε το δάκρυ
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
που ακούει όλο τα ίδια
για μπάρκα και ταξίδια
αυτών που μένουνε
και περιμένουνε
Έχω ένα καφενέ
ένα παλιό ρημάδι
αχ να ‘τανε καράβι
γι αυτούς που μένουνε
και περιμένουνε
I have a little kafeneio
On the waterfront
It is built of the tears
Of those left to live here
And to wait.
I have a little kafeneio
Always hearing the same things
About the boats and journeys
Of those left to live here
And to wait.
I have a little kafeneio
It's an old ruin really
Ah, if only it were a ship
For those left to live here
And to wait.
Geeske © 08.06.2005