My winged little song
Κεράσματα τα λόγια που μου λες
που φτάνουν στην καρδιά σαν προσευχές
στο κάλεσμά σου σέρνω το χορό
σαν καραβάκι πρίμα στον καιρό
τραγούδι μου κοντά σου θα βρεθώ
στο πέταγμά σου για να λυτρωθώ
Φτερωτό μου τραγουδάκι ποιος σε κυβερνά
ποια νεράιδα σ’ έχει μάθει να γλεντάς τον πόνο
κι όταν το παράπονό μου στην ψυχή ξυπνά
να `ξερες στο άκουσμά σου τι καημούς γλιτώνω
Σεργιάνισέ με απόψε να χαρείς
στο πείσμα μιας αγιάτρευτης πληγής
που μ’ άφησε μια αγάπη μου παλιά
σαν να `τανε χορού παραγγελιά
τραγούδι μου κοντά σου θα βρεθώ
στο πέταγμά σου για να λυτρωθώ
Φτερωτό μου τραγουδάκι ποιος σε κυβερνά
ποια νεράιδα σ’ έχει μάθει να γλεντάς τον πόνο
κι όταν το παράπονό μου στην ψυχή ξυπνά
να `ξερες στο άκουσμά σου τι καημούς γλιτώνω
Treats, the words that you tell me
that reach my heart like prayers
in your invitation I drag the dance
like a little boat before the wind
my song, near you I will find myself
in your flight to free myself.
My winged little song, who rules you
which fairy has taught you to live up the pain
and when my grievance wakes up in the soul
for you knew in your sound which longings I save
Take me for a walk tonight to χαρείς *
in the spite of an incurable wound
that an old love of mine left me
as if it were a dance request
my song, near you I will find myself
in your flight to free myself.
My winged little song, who rules you
which fairy has taught you to live up the pain
and when my grievance wakes up in the soul
for you knew in your sound which longings I save
stixoi.info © 04.03.2002