Meine große Liebe
Ποιο χέρι απ’ τα δυο να σε αγγίξει
Το χέρι του σταυρού ή της καρδιάς
Σε έβλεπα μονάχα στα όνειρά μου
Κι απόψε είσαι εδώ και με φιλάς
Σ’ ευχαριστώ, που ήρθες πάλι
Αγάπη μου μεγάλη
Σ’ ευχαριστώ, από τα βάθη της καρδιάς
Σ’ ευχαριστώ, μ’ ένα μου δάκρυ
Που `ναι γεμάτο από αγάπη
Σ’ ευχαριστώ, που ξέρεις και
Να συγχωράς
Ποιο χέρι απ’ τα δύο να σε σηκώσει
Ακόμα κι απ’ τ’ αστέρια πιο ψηλά
Εγώ είμαι αυτός, που όλα θα στα δώσει
Γεννήθηκα για δεύτερη φορά
Welche von den beiden Händen soll dich berühren
Die Hand des Kreuzes oder die des Herzens*
Ich habe dich nur in meinen Träumen gesehen
Und heute Nacht bist du hier und küsst mich
Ich danke dir, dass du wiedergekommen bist
Meine große Liebe
Ich danke dir von ganzem Herzen
Ich danke dir mit einer Träne von mir,
Die voller Liebe ist
Ich danke dir, dass du auch
Vergeben kannst
Welche von den beiden Händen soll dich hinaufheben
Noch höher als die Sterne
Ich bin derjenige, der dir alles eben wird
Ich wurde ein zweites Mal geboren
*Die rechte Hand, die man benutzt, um sich zu bekreuzigen, oder die Hand auf der Seite des Herzens.
Xtapodi87, Martina © 15.06.2008