Mi amerai
Να μ’ αποφύγεις προσπαθείς
όταν στο δρόμο μου βρεθείς
κι αλλάζεις πεζοδρόμιο κι απέναντι περνάς.
Μα όσο και να προσπαθείς
μια μέρα μόνος σου θα ‘ρθείς
και θα μου πεις ψιθυριστά πως μ’ αγαπάς.
Θα μ’ αγαπήσεις, πάρ’ το απόφαση, παιδί μου
δε λένε όχι στην αγάπη τη δική μου.
Θα μ’ αγαπήσεις και μην έχεις αντιρρήσεις
ό, τι κι αν γίνει, τελικά θα μ’ αγαπήσεις.
Να μ’ αποφύγεις προσπαθείς
όταν στο δρόμο μου βρεθείς
μα κάπου μες στο βλέμμα σου
το βλέπω τώρα μ’ αγαπάς.
Πάψε λοιπόν να προσπαθείς
και κατά δίπλα μου να `ρθείς.
Χωρίς εμένα μοναχός σου πού θα πας;
Cerchi di evitarmi
quando ti trovi sul mio cammino
e cambi marciapiede e passi dall'altra parte.
Ma per quanto tu tenti
un giorno verrai da me di tua volonta'
per sussurrarmi che mi ami.
Mi amerai, nonostante tutto, ragazzo mio
non si dice di no al mio amore.
Mi amerai e non sollevare obiezioni,
qualsiasi cosa succeda, alla fine mi amerai.
Cerchi di evitarmi
quando ti trovi sul mio cammino
ma da qualche parte nel tuo sguardo
ora vedo che mi ami.
Smettila di tentare
e vieni dalla mia parte.
Senza di me dove vai da tutto solo?
roberto patritti, roberto patritti © 08.02.2005