Se ti rinnego amore mio
Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,
κακό μεγάλο να `βρω,
να μη με θέλει ο ουρανός,
ήλιο να βλέπω μαύρο.
Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,
να μ’ αρνηθούν οι φίλοι,
χάδι ποτέ μου να μη δώ,
να μη φιλήσω χείλη.
Αν σ’ αρνηθώ φιλώ σταυρό
κι όρκο βαρύ σου κάνω,
αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου,
να πέσω να πεθάνω.
Se ti rinnego amore mio,
che mi possa capitare un grosso guaio,
che il cielo non mi voglia,
che possa vedere il sole nero.
Se ti rinnego amore mio,
mi rinneghino gli amici,
che non possa vedere piu' una carezza,
ne' baciare labbra.
Se ti rinnego bacero' una croce
e ti faccio una solenne promessa,
se ti rinnego amore mio
che possa cadere e morire.
Che possa cadere e morire.
roberto patritti, roberto patritti © 08.02.2005